ふとしたきっかけで、ある人のことが心に残り、その人のことを深く知りたくなることがあります。
は絶版)で読んでいくことにしました。
日本語訳をサポートしてくれるのは、コンラート・ローレンツの動画
チャットウインが数ページを裂いて、意義を唱えているローレンツの『攻撃』。
そのローレンツの動画がありました。
『Lorenz Konrad etologo e filosofo austriaco 』
（オーストリアの動物行動学者/哲学者 コンラート・ローレンツ）
ローレンツはドイツ語、ナレーションはイタリア語で話しているので、内容は理解できないのですが、映像から得られる情報はたくさんありますね。
______________________________________________________________
The afternoon I met Konrad Lorenz he was working in his garden at
Altenberg, a small town on the Danube near Vienna. A hot east wind was
lowing form the steppe. I had come to interview him for a newspaper.
The 'Father of Ethology' was a gristly silver-spade-bearded man with
arctic blue eyes and a face burned pink in the sun.
その日の午後、僕はコンラート・ローレンツに会った。ウィーンの側、ドナ
ウ川の辺ある小さな町、アルテンバーグで彼は研究をしていた。熱い東風が
草原の向こうから吹き付けていた。僕は当時勤めていた新聞社の取材のため
彼に会いに来たのだ。
動物行動学の父と呼ばれたローレンツは、先の尖がった銀色のあごひげをた
くわえ、北極のように冷たい青い目をした男だった。肌はピンク色に日焼け
していた。
『The Songlines』(110ページ)
______________________________________________________________
映像の中でローレンツがインタビューを受けている庭。
チャトウィンもここで彼に話しを聞いたのかもしれません。
Lorenz Konrad etologo e filosofo austriaco 1 di 3
Lorenz Konrad etologo e filosofo austriaco 2 di 3
Lorenz Konrad etologo e filosofo austriaco 3 di 3
おぉ、これはローレンツが英語でインタビューを受けています。
こんな英語しゃべるんだ。
Der Orthopäde Adolf Lorenz in einem Interview in New York...
ローレンツのノーベル賞受賞の映像
