「ソングラインを旅する」 Powered By ETC [ 英会話プライベートレッスン ]

« 疲れ切った威厳 | メイン | 使えます!WEBの百科事典ウイキペディア »

お勧め!Googleイメージで英単語検索

 
 皆さんは、もうすでに使っているんですか?

 どうしてもわからない英単語は、Googleイメージで検索。単語の意味をイメー
ジ画像で調べる方法。前にも書きましたが、これってやっぱり便利ですよ。

 「えっ、それってどういうこと?」というあなた。

 または、

 「そんなの常識。だけど、君のその感動を共有してもいいよ」
というあなた。

 どうぞ、この先をお読みください。

 
 たとえは、『ソングライン』でオーストラリアの砂漠を旅する間に、著者
が何度も登場させる植物

 "Spinifex"

 辞書には載ってなくて、Wikipediaで見つけた説明は

______________________________________________________________

- Spinifex is any species of grass, perennial Australian grasses,
growing in arid regions and having awl-shaped, pointed leaves.

  一年中生育するオーストラリア特有の草
  砂漠地で育ち、きりのような尖った葉を持つ
______________________________________________________________


とのことです。

 なんとなく、わかったような、わからないような。


 で、これをGoogleイメージで検索するんです。

 すると、こんな感じ

spinifex2.jpg

 「あーっ、これか」と思いました。オーストラリアの赤い大地のなかに、
ぽつり、ぽつりと、こんな草が生えている情景が思い浮かびました。

 
 では、これはどうでしょう。

______________________________________________________________

 The sun was touching the trreetops when we came to a wind-pump
 and some abandonded stock-pens.

 太陽が木々の頭に差し掛かった頃、僕たちは"wind-pump"と、もう使用
 されていない"stock-pens"にたどりついた。
                             『Songlines』(103ページ)
______________________________________________________________
 
 "wind-pump"も、"stock-pens"も、辞書に無いのです。


 ここで、Googleイメージ。

 "wind-pump"は、これ。、

windpump2.jpg

 "stock-pens"は、こんなかんじ

stockpens.jpg

 
 車から降り、風車を見上げ、この塀の前まで歩いてきたブルースとアルカディの二人の
背中が、赤い夕日で照らされていた。そんな情景が浮かびました。
 

 Googleイメージで英単語、おすすめです!


トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.tokyopros.com/mt/mt-tb.cgi/95

コメントを投稿