『The Songlines/ソングライン』を旅する

下記の文章、何度も読み返してみると、心地よい音楽的なリズムがありました。

______________________________________________________________

Rock-a-bye, baby, on the treetop,
When the wind blows, the cradle will rock,
When the bough breaks, the cradle will fall,
And down will come baby, cradle and all.

『Songlines』（227ページ）
______________________________________________________________

予想通り、アメリカの子守唄でした。

http://en.wikipedia.org/wiki/Rock-a-bye_Baby

たとえば、こんな感じでうたっていたのでしょうか？

チャトウィンは本当に何と勉強家なのでしょうか。

また、新しい登場人物です。

ジョン・ボウルビィ（John Bowlby,1907年2月26日-1990年9月2日）、母子間の絆研究の開拓者としても知られているイギリスの医師、精神分析家。

______________________________________________________________

That man is a mingratory species is, in my opinion, born out by an experiment made at the Tavistock Clinic in London and descrived by Dr John Bouwldby in is Attachment and Loss.

私の意見ですが、人類が移動性種族であることを照明したのは、ロンドのタヴィストック病院のジョン・ボウルビィ博士の書籍『愛着行動』に記述されている研究によるものだと思う。

『Sonlines』(227ページ)
______________________________________________________________

こちらはご本人も登場しているビデオです。

僕にとって最高のクリスマスプレゼントでした。

ずっと原書で読んでいた『The Songlines』の日本語版日本語版が、復刊することになったようです。アマゾンで予約注文がはじまりました。